tag:blogger.com,1999:blog-375093133680034679.post3771250286441648080..comments2023-05-12T02:35:57.495-07:00Comments on <center>As Pontas Espigadas</center>: E viveram felizes para sempre... (ou não)inneshttp://www.blogger.com/profile/08989293519669244157noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-375093133680034679.post-17911226530863925602011-04-22T14:19:11.897-07:002011-04-22T14:19:11.897-07:00Eliza, talvez tenhas razão, mas as versões origina...Eliza, talvez tenhas razão, mas as versões originais das histórias que constam neste post foram aquelas que encontrei enquanto pesquisava. Se estão correctas ou não, não sei, mas a verdade é que isso é algo difícil de provar, sobretudo no que toca aos contos dos irmãos Grimm. Uma vez que as histórias e lendas de que fizeram recolha e registo (e alterações, em certos casos) foram transmitidas apenas oralmente durante séculos, torna-se quase impossível chegar à origem. <br />Quando ao uso incorrecto da palavra "versões", passo a citar um portal da Universidade de Lisboa: "<i>De tão famosas, muitas das histórias dos irmãos Grimm ganharam versões de outros autores</i>". Assim sendo, penso que não foi descontextualizado referir algumas delas, pois também estas se afastam significativamente das que são contadas às crianças.<br />A Cinderela ou Gata Borralheira, por exemplo, possui cerca de 300 versões. A primeira que ouvi é totalmente diferente da que a Disney apresenta! É uma em que o baile dura 3 noites, em cada uma delas a Cinderela vai vestida de cobre, prata e ouro (acho que era assim) e na última perde o sapato que, segundo me parece, nem é de cristal. Desde essa altura ouvi as mais variadíssimas versões, com diferentes enredos.<br /><br />Mas quer estas sejam, ou não, as versões originais, a minha intenção ao fazer este post foi mostrar a quem nos lê a evolução das histórias desde antigamente até aos dias de hoje. :)the bored alienhttps://www.blogger.com/profile/16117172695508142758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-375093133680034679.post-86411370031629459352011-04-22T05:09:09.568-07:002011-04-22T05:09:09.568-07:00Também li os contos originais quando criança e dev...<i>Também li os contos originais quando criança e devo confessar que me aterrorizaram e me fizeram ter imensos pesadelos...no entanto acho importante mostrar às crianças que nem todas as histórias têm finais felizes, uma vez que têm que se preparar para a vida, que é tudo menos um conto de fadas!</i>inneshttps://www.blogger.com/profile/08989293519669244157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-375093133680034679.post-19860148210547353702011-04-21T16:52:16.427-07:002011-04-21T16:52:16.427-07:00A maior parte das supostas histórias originais que...A maior parte das supostas histórias originais que aqui descreves não são assim, nas reais histórias originais. Tanto nos contos de Grimm, como de Andersen, da Condessa de Ségur, de Perrault... Digo isto porque li muitos destes contos, não-adaptados, como habitualmente se encontram. E sim, é certo que são bem mais trágicos e abusivos do que a Disney tem mostrado ao longo do século passado, ou quaisquer outras adaptações literárias ou cinemáticas, mas muitas informações aqui contidas não correspondem aos contos reais. E reparei que em alguns, referes várias versões, e não há várias versões, isso são as adaptações. Existe um conto original, de, por exemplo, algum dos autores que acima mencionei, e penso que teria sido importante sublinhar apenas esse, que é o que importa (que também tem os seus horrores). Mas é a minha opinião, claramente. :) Gosto muito do blog, continuem.Elizahttp://restless-hearts.blogspot.comnoreply@blogger.com